«Предметы» Гертруды Стайн: видимый текст и скрытые смыслы
DOI:
https://doi.org/10.33910/1992-6464-2026-219-211-220Ключевые слова:
суггестивный текст, репетитивная техника, скрытые смыслы, ритм, многоуровневый анализ текстаАннотация
Введение. В статье анализируются «Предметы» («Objects») — одна из трех частей стихотворений в прозе Гертруды Стайн «Нежные пуговицы» («Tender Buttons»). В работе отражен широкий интерес к произведению как отечественных, так и зарубежных авторов за последние несколько десятилетий. Цель работы — представление произведения как суггестивного текста и раскрытие его смыслов.
Материалы и методы. Материал статьи включает как само произведение, так и анализ работ авторов, изучавших суггестивные тексты и выделивших их характеристики. Теоретическая база подкреплена положениями лингвистов, занимавшихся изучением поэтических и прозаических текстов, фрейдистским психоаналитическим подходом, а также наблюдениями и пояснениями из анализа собственного творчества самой американской писательницы. Стихотворение в прозе анализируется с филологической позиции, лишь местами соприкасаясь с литературоведческой, и включает комплексную методологию, содержащую как традиционное разложение на уровни, так и описание особенностей его композиции. Применение статистического метода при анализе произведения позволило упорядочить его морфологический, квазиморфологический и лексический состав, представляющий собой ткань текста.
Результаты исследования. Многоуровневый анализ текста (фонетический, лексический, синтаксический, этимологический), а также представление морфологического и квазиморфологического уровней как в синхроническом, так и диахроническом аспектах позволили вскрыть особенности композиции произведения. Для нее характерно плоскостное изображение бытовых предметов как натюрмортов, сопровождающееся динамикой суггестивного текста, в котором ритм и цвето-звуковое оформление служат смыслообразующим началом. Репетитивная техника, присущая творчеству американской писательницы вообще и реализуемая в данном произведении, демонстрируется примерами из текста и охватывает все его уровни. Данная техника создает внутреннюю рифму и ритм, которые позволяют говорить о произведении скорее как о стихотворном, чем прозаическом.
Заключение. Делается вывод о том, что «Предметы» соответствуют требованиям суггестивности и, помимо видимых, несут в себе скрытые смыслы: религиозный, эротический, социальный — пронизывающие все произведение и обусловливающие его притягательность.
Библиографические ссылки
ИСТОЧНИКИ
Stein, G. (1914) Tender Buttons. New York: Claire Marie, pp. 7–30.
СЛОВАРИ
Stein, J. (1972) The Random House Dictionary of the English Language. The Unabridged Edition. New York: Random House, 2059 p.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Барт, Р. (1989) Избранные работы: Семиотика: Поэтика. М.: Прогресс, 616 с.
Бахтин, М. М. (1986) Литературно-критические статьи. М.: Художественная литература, 545 с.
Болтаева, С. В. (2003) Ритмическая организация суггестивного текста. Автореферат диссертации на соискание степени кандидата филологических наук. Екатеринбург, Уральский государственный университет им. А. М. Горького, 23 с.
Лотман, Ю. М. (1992) Избранные статьи: в 3 томах. Т. 1: Статьи по семиотике и типологии культуры. Таллинн: Александра, 479 с.
Морженкова, Н. В. (2023) Авангардисткий эксперимент Гертруды Стайн: в поисках жанра. М.: ЛЕНАНД, 296 с.
Радбиль, Т. Б. (2016) Постулат о невозможности бессмысленного текста в свете лингвистики креатива. Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова, № 1 (7), с. 99–110.
Стайн, Г. (2001) Автобиография Элис Б. Токлас, Пикассо, Лекции в Америке. М.: Б.С.Г. — ПРЕСС, 606 с.
Фещенко, В. В. (2004) Языковой эксперимент в русской и английской поэтике 1910-1930 годов. Автореферат диссертации на соискание степени кандидата филологических наук. Москва, Институт языкознания РАН, 24 с.
Фрейд, 3. (1998) Остроумие и его отношение к бессознательному. Санкт-Петербург; Москва: Азбука; Азбука-Аттикус, 318 с.
Фрейд, З. (2010) Психология бессознательного. 2-е изд. СПб.: Питер, 400 с.
Черепанова, И. Ю. (1992) Текст как фактор изменения установки личности (лингвистические аспекты суггестии). Диссертация на соискание степени кандидата филологических наук. Пермь, Пермский университет, 244 с.
Garvin, H. R. (1990) The Human Mind & Tender Buttons. In: R. Kostelanetz (ed.). Gertrude Stein Advanced: an anthology of criticism. Jefferson; North Carolina; London: McFarland & Company, pp. 85–88.
Gold, M. (2025) Gertrude Stein: A Literary Idiot. [Электронный ресурс]. URL: https://writing.upenn.edu/~afilreis/88/stein-per-gold.html (дата обращения 20.02.2025).
Kellner, B. (1988) A Gertrude Stein Companion: Content with the example. New York: Greenwood Press, 368 p.
Mac Low, J. (1990) Reading Objects from “Tender Buttons”. In: R. Kostelanetz (ed.). Gertrude Stein Advanced: An anthology of criticism. Jefferson; North Carolina; London: McFarland & Company, pp. 89–90.
Stein, G. (1971) Portraits and Repetition. In: P. Meyerowitz (ed.). Look at me now and here I am: Writings and lectures, 1909-45. Harmondsworth: Penguin Books, pp. 99–124.
Stravinsky, I. (1920) Three pieces for clarinet solo. London: J. & W. Chester Publ., 3 p.
SOURCES
Stein, G. (1914) Tender Buttons. New York: Claire Marie, pp. 7–30. (In English)
DICTIONARIES
Stein, J. (1972) The Random House Dictionary of the English Language. The Unabridged Edition. New York: Random House, 2059 p. (In English)
REFERENCES
Bakhtin, M. M. (1986) Literature and critical essays. Moscow: Khudozhestvennaya literatura Publ., 545 p. (In Russian)
Bart, R. (1989) Selected works: Semiotics: Poetics. Moscow: Progress Publ., 616 p. (In Russian)
Boltaeva, S. V. (2003) Rhythmical arrangement of a suggestive text. Abstract of PhD dissertation (Philology). Ekaterinburg, Ural State University, 23 p. (In Russian)
Cherepanova, I. Yu. (1992) Text as a factor of personal attitude change (linguistic aspects of suggestiveness). PhD dissertation (Philology). Perm’, Perm’ University, 244 p. (In Russian)
Feshchenko, V. V. (2004) Language experiment in Russian and English poetry of the 1910-1930s. Abstract of PhD dissertation (Philology). Moscow, Institute of Linguistic Research of the Russian Academy of Sciences, 24 p. (In Russian)
Frejd, Z. (1998) Wittiness and its relation to subconsciousness. Saint Peterburg; Moscow: Azbuka Publ.; Azbuka-Attikus Publ., 318 p. (In Russian)
Frejd, Z. (2010) Psychology of subconsciousness. 2nd edition. Saint Petersburg: Piter Publ., 400 p. (In Russian)
Garvin, H. R. (1990) The Human Mind & Tender Buttons. In: R. Kostelanetz (ed.). Gertrude Stein Advanced: an anthology of criticism. Jefferson; North Carolina; London: McFarland & Company, pp. 85–88. (In English)
Gold, M. (2025) Gertrude Stein: A Literary Idiot. [Online]. Available at: https://writing.upenn.edu/~afilreis/88/stein-per-gold.html (accessed 20.02.2025). (In English)
Kellner, B. (1988) A Gertrude Stein Companion: Content with the example. New York: Greenwood Press, 368 p. (In English)
Lotman, Yu. M. (1992) Selected Articles: in 3 volumes. Vol. 1: Articles on Semiotics and Typology of Culture. Tallinn: Aleksandra Publ., 497 p. (In Russian)
Mac Low, J. (1990) Reading Objects from “Tender Buttons”. In: R. Kostelanetz (ed.). Gertrude Stein Advanced: an anthology of criticism. Jefferson; North Carolina; London: McFarland & Company, pp. 89–90. (In English)
Morzhenkova, N. V. (2023) Gertrude Stein’s avant-garde experiment: in search for the genre. Moscow: LENAND Publ., 296 p. (In Russian)
Radbil’, T. B. (2016) The postulate of impossibility of senseless text in the aspect of creative linguistics. Proceedings of the V. V. Vinogradov Russian Language Institute, no. 1 (7), pp. 99–110. (In Russian)
Stajn, G. (2001) Alice B. Toklas’s Autobiography, Picasso, Lectures in America. Moscow: B.S.G. — PRESS Publ., 606 p. (In Russian)
Stein, G. (1971) Portraits and Repetition. In: P. Meyerowitz (ed.). Look at me now and here I am: Writings and lectures, 1909-45. Harmondsworth: Penguin Books, pp. 99–124. (In English)
Stravinsky, I. (1920) Three pieces for clarinet solo. London: J. & W. Chester Publ., 3 p. (In English)
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2026 Иванов Сергей Сайярович
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Авторы предоставляют материалы на условиях публичной оферты и лицензии CC BY 4.0. Эта лицензия позволяет неограниченному кругу лиц копировать и распространять материал на любом носителе и в любом формате в любых целях, делать ремиксы, видоизменять, и создавать новое, опираясь на этот материал в любых целях, включая коммерческие.
Данная лицензия сохраняет за автором права на статью, но разрешает другим свободно распространять, использовать и адаптировать работу при обязательном условии указания авторства. Пользователи должны предоставить корректную ссылку на оригинальную публикацию в нашем журнале, указать имена авторов и отметить факт внесения изменений (если таковые были).
Авторские права сохраняются за авторами. Лицензия CC BY 4.0 не передает права третьим лицам, а лишь предоставляет пользователям заранее данное разрешение на использование при соблюдении условия атрибуции. Любое использование будет происходить на условиях этой лицензии. Право на номер журнала как составное произведение принадлежит издателю.
