Готика и романы ужаса: проблемы жанрово-стилистического разграничения
DOI:
https://doi.org/10.33910/1992-6464-2025-216-243-253Ключевые слова:
готическая литература, хоррор, литература ужаса, генристика, анализ жанровой структуры, стилистические приемыАннотация
Введение. Лингвисты и литературоведы достаточно подробно исследовали готический роман во всех его проявлениях, однако определение его сходства с романами ужаса и отличия от них остается актуальным и вызывает некоторые дискуссионные вопросы, в частности: нужно ли объединять или разграничивать эти два жанра и по каким критериям лингвистического плана это делать. Таким образом, целью статьи стало уточнение генетических отношений готической литературы и литературы ужаса в плане их жанрово-стилистических особенностей. Выдвигается гипотеза, что эти два жанра состоят в родственных отношениях.
Материалы и методы. Автор использует метод композиционного анализа, метод лингвистического стилистического анализа, метод сопоставления. На основе исследований Р. Олтмана и А. Ю. Ионова автор статьи выделяет ряд признаков жанрового характера, по которым анализирует готическую и хоррор-литературу (типичные образцы жанров), затем обращается более подробно к языковым стилистическим особенностям романов.
Результаты исследования. Как показывает исследование, ряд надтекстовых, текстовых и гипотекстовых признаков, среди которых как лингвистические, так и литературоведческие, роднит хоррор и готическую литературу. В исследовании показана тесная взаимосвязь стилистических приемов и композиционных особенностей обоих жанров в мотивах, системе героев, используе- мых стилистических и синтаксических средствах. Присутствуют и некоторые различия в фокусировке на тех или иных аспектах, в запрограммированных ожиданиях читателя, в более широком охвате тем, стилистических и тропеических средств. В связи с этим автор приходит к выводу о том, что готическая литература является субжанром литературы ужаса. Готический роман прошел путь эволюции в сторону расширения палитры используемых приемов, большей кинематографичности и интердискурсивности.
Заключение. Результаты исследования могут быть использованы в практическом курсе по стилистике английского языка и литературоведению при рассмотрении готической и хоррор-литературы. Перспективы исследования лежат как в более подробном сравнении жанров на основе большего количества признаков, так и во включении в описание триллеров и мистической литературы, рассмотрении идиостилей отдельных писателей.
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Алексанян, А. Р. (2023) Стилистические особенности нагнетания страха в литературе жанра «хоррор» и способы их передачи на русский язык (на примере произведений С. Кинга на английском и русском языках. Филологические науки. Вопросы теории и практики, т. 16, № 8, с. 2334–2338.
Войлошникова, В. Э., Зарицкая, И. Н. (2024) Концепция жанра в прикладной лингвистике. В кн.: Донецкие чтения — 2024. Материалы IX международной научной конференции. Донецк: Изд-во ДонГУ, с. 150–152.
Давыдова, А. А. (2023) О приеме кинематографичности в современном гуманитарном дискурсе. Вестник научного общества студентов, аспирантов и молодых ученых, № 1, с. 46–52.
Заломкина, Г. В. (2024) Готический роман. Большая российская энциклопедия. [Электронный ресурс]. URL: https://bigenc.ru/c/goticheskii-roman-fa3718 (дата обращения 07.07.2024).
Ионов, А. Ю. (2015) Определение жанра хоррор на основе жанровой теории Рика Олтмена. Вестник РГГУ. Серия «Философия. Социология. Искусствоведение», № 2, с. 107–114.
Кожинов, В. В. (1964) Жанр. В кн.: А. А. Сурков (ред.). Краткая литературная энциклопедия. Т. 2:
Гаврилюк — Зюльфигар Ширвани. М.: Советская энциклопедия. [Электронный ресурс]. URL: https://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke2/ke2–9141.htm?cmd=p&istext=1 (дата обращения 06.07.2024).
Литература ужасов. (2024) Академик. [Электронный ресурс]. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/437822 (дата обращения 06.07.2024).
Локшина, Ю. В. (2015) Традиции готического романа в творчестве Айрис Мердок и Джона Фаулза. Диссертация на соискание степени кандидата филологических наук. М., ИМЛИ им. А. М. Горького РАН, 161 с.
Малкина, В. Я. (2005) Готическая традиция в русской литературе конца XVIII — начала XIX вв.: программа спецкурса для специальности № 021700 — «Филология». Новый филологический вестник, № 1 (1). [Электронный ресурс]. URL: https://sciup.org/goticheskaja-tradicija-v-russkoj-literature-konca-xviiinachala-xix-vv-14913932#tab=literature (дата обращения 29.03.2025).
Нагорная, А. В. (2019) Грани и границы лингвокреативности: языковые эксперименты Стивена Кинга. М.: ЛЕНАНД, 312 с.
Пашков, С. М. (2017) Языковое моделирование эмоциональной доминанты страха в неоготическом романе. Диссертация на соискание степени кандидата филологических наук. СПб., РГПУ им. А. И. Герцена, 214 с.
Плахова, О. А. (2013) Лингвосемиотика английской сказки: жанровое пространство, знаковая репрезентация, дискурсивная актуализация. Автореферат диссертации на соискание степени доктора филологических наук. Волгоград, ВолГУ, 49 с.
Полякова, А. А. (2006) Комплекс мотивов готического романа в сюжетной структуре русской повести. Филологический журнал, № 2 (3), с. 211–214.
Сибирко, Н. С. (2016) Проблема жанра в современной лингвистике. Филологические науки. Вопросы теории и практики, № 12 (66), с.155–157.
Abedini, S. (2022) Horror and gothic literature, same or separate: A comparative study. International Journal of Health Sciences, vol. 6, no. 2, pр. 7072–7078. https://doi.org/10.53730/ijhs.v6nS2.6689
Carroll, N. (1990) The Philosophy of Horror or Paradoxes of the Heart. New York: Routledge Publ., 272 p.
Simmons, D. (2017) American Horror Fiction and Class: From Poe to Twilight. London: Palgrave McMillan Publ., 135 p.
Summers, M. (1964) The Gothic Guest: A History of the Gothic Novel. New York: Russel and Russel Inc. Publ. [Online]. Available at: https://archive.org/details/gothicquesthisto0000summ/page/n3/mode/2up (accessed 06.07.2024).
Reyes, X. A. (2016) Introduction: What, why and when is horror fiction? In: Horror: A Literary History. London: British Library Publ., рp. 7–17.
SOURCES
Aycliffe, J. (1991) Naomi’s Room. New York: Harper Collins Publ., 172 p. (In English)
Barker, C. (1986) The Hellbound Heart. New York: Harper Paperback Publ., 234 p. (In English)
Blackwood, A. (2020) The Willows. Мoscow: Strelbitsky Multimedia Publ., 70 p. (In English)
Bloch, R. (1959) Psycho. London: Simon and Shuster Publ., 185 p. (In English)
Jackson, Sh. (1962) We Have Always Lived in the Castle. New York: Viking Press Publ., 173 p. (In English)
Jackson, Sh. (2009) The Haunting of Hill House. London: Penguin Modern Classics Publ., 251 p. (In
English)
Jones, S. G. (2021) My Heart is a Chainsaw. London: Saga Press Publ., 416 p. (In English)
Hill, J. (2007) Heart-Shaped Box. New York: William Morrow Publ., 400 p. (In English)
King, S. (1992) Needful Things. New York: Signet Publ., 736 p. (In English)
King, S. (1984) Pet Sematary. New York: Signet Publ., 410 p. (In English)
King, S. (1985) Skeleton Crew. New York: Signet Publ., 573 p. (In English)
King, S., Straub, P. (2001) Black House. New York: Ballantine Books Publ., 658 p.
Lewis, M. (1996) The Monk. London: Penguin Publ., 504 p. (In English)
Oats, J. K. (1991) Where Are You Going, Where Have You Been? [Online]. Available at: https://www.ndsu.edu/pubweb/~cinichol/CreativeWriting/323/WhereAreYouGoing.htm (accessed 17.12.2024). (In English)
Walpole, H. (1901) The Castle of Otranto. London: Cassell and Company Edition Publ. [Online]. Available at: https://liteka.ru/english/library/968-the-castle-of-otranto#1 (accessed 17.12.2024). (In English)
REFERENCES
Abedini, S. (2022) Horror and gothic literature, same or separate: A comparative study. International Journal of Health Sciences, vol. 6, no. 2, pр. 7072–7078. https://doi.org/10.53730/ijhs.v6nS2.6689 (In English)
Aleksanyan, A. R. (2023) Stilisticheskie osobennosti nagnetaniya strakha v literature zhanra “horror” i sposoby ikh peredachi na russkij jazyk (na primere proizvedenij S. Kinga na anglijskom i russkom jazykakh) [Stylistic features of fear-inducing in horror literature and methods of their transmission into Russian (using the example of S. King’s works in English and Russian)]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki — Philology. Theory and Practice, vol. 16, no. 8, pp. 2334–2338. (In Russian)
Carroll, N. (1990) The Philosophy of Horror or Paradoxes of the Heart. New York: Routledge Publ., 272 p. (In English)
Davydova, A. A. (2023) O prieme kinematografichnosti v sovremennom gumanitarnom diskurse [On the use of cinematography in contemporary humanitarian discourse]. Vestnik nauchnogo obshchestva studentov, aspirantov i molodykh uchenykh, no. 1, pp. 46–52.
Ionov, A. Yu. (2015) Opredelenie zhanra khorror na osnove zhanrovoj teorii Rika Oltmena [Definition of the Horror Genre Based on Rick Altman’s Genre Theory]. Vestnik RGGU. Seriya “Filosofiya. Sotsiologiya. Iskusstvovedenie”, no. 2, pp. 107–114. (In Russian)
Kozhinov, V. V. (1964) Zhanr [Genre]. In: A. A. Surkov (ed.). Kratkaya literaturnaya entsiklopediya. T. 2: Gavrilyuk — Zyul’figar Shirvani [Brief Literature Encyclopedia. Vol. 2: Gavrilyuk — Zyul’figar Shirvani]. Moscow: Sovetskaya entsiklopediya Publ. [Online]. Available at: https://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke2/ke2–9141.htm?cmd=p&istext=1 (accessed 06.07.2024). (In Russian)
Literatura uzhasov [Horror Fiction]. (2024) Akademic [Academic]. [Online]. Available at: https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/437822 (accessed 06.07.2024). (In Russian)
Lokshina, Yu. V. (2015) Traditsii goticheskogo romana v tvorchestve Ajris Merdok i Dzhona Faulza [Traditions of the Gothic Novel in the Works of Iris Murdoch and John Fowles]. PhD dissertation (Philology). Moscow, Institute of World Literature, 161 p. (In Russian)
Malkina, V. Ya. (2005) Goticheskaya traditsiya v russkoj literature kontsa XVIII — nachala XIX vv.: programma spetskursa dlya spetsial’nosti № 021700 — “Filologiya” [ Gothic tradition in Russian literature of the late 18th — early 19th centuries: Special course program for specialty No. 021700 — “Philology”]. Novyj filologicheskij vestnik, no. 1 (1). [Online]. Available at: https://sciup.org/goticheskaja-tradicija-v-russkoj-literature-konca-xviiinachala-xix-vv-14913932#tab=literature (accessed 29.03.2025). (In Russian)
Nagornaja, A. V. (2019) Grani i granitsy lingvokreativnosti: yazykovye eksperimenty Stivena Kinga [The Boundaries and Limits of Linguocreativity: Stephen King’s language experiments]. Moscow: LENAND Publ., 312 p. (In Russian)
Pashkov S. M. (2017) Yazykovoe modelirovanie emotsional’noj dominanty strakha v neogoticheskom romane [Language modeling of the emotional dominant of fear in the neo-Gothic novel]. PhD dissertation (Philology). Saint Petersburg, Herzen State Pedagogical University of Russia, 214 p. (In Russian)
Plakhova, O. A. (2013) Lingvosemiotika anglijskoj skazki: zhanrovoe prostranstvo, znakovaya reprezentatsiya, diskursivnaya aktualizatsiya [Semio-linguistics of the English fairy tale: Genre space, symbolic representation, discursive actualization.]. PhD dissertation (Philology). Volgograd, Volgograd State University, 49 p. (In Russian)
Polyakova, A. A. (2006) Kompleks motivov goticheskogo romana v syuzhetnoj strukture russkoj povesti [A complex of Gothic Novel Motifs in the Plot Structure of a Russian Story Fiction]. Filologicheskij zhurnal, no. 2 (3), pp. 211–214. (In Russian)
Reyes, X. A. (2016) Introduction: What, why and when is horror fiction? In: Horror: A Literary History. London: British Library Publ., рp. 7–17. (In English)
Sibirko, N. S. (2016) Problema zhanra v sovremennoj lingvistike [The problem of genre in modern linguistics]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki — Philology. Theory and Practice, № 12 (66), pp. 155–157. (In Russian)
Simmons, D. (2017) American Horror Fiction and Class: From Poe to Twilight. London: Palgrave McMillan Publ., 135 p. (In English)
Summers, M. (1964) The Gothic Guest: A History of the Gothic Novel. New York: Russel and Russel Inc. Publ. [Online]. Available at: https://archive.org/details/gothicquesthisto0000summ/page/n3/mode/2up (accessed06.07.2024). (In English)
Vojloshnikova, V. E., Zaritskaya, I. N. (2024) Kontseptsiya zhanra v prikladnoj lingvistike [Concept of Genre in Practical Linguistics]. In: Donetskie chteniya — 2024. Materialy IX mezhdunarodnoj nauchnoj konferentsii [Donetsk Readings — 2024. Proceedings of the IX International Scientific Conference]. Donetsk: Donetsk State University Publ., pp.150–152. (In Russian)
Zalomkina, G. V. (2024) Goticheskij roman [Gothic Novel]. Bol’shaya Rossijskaya Entsiklopediya [The Great Russian Encyclopedia]. [Online]. Available at: https://bigenc.ru/c/goticheskii-roman-fa3718 (accessed 07.07.2024). (In Russian)
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 Екатерина Борисовна Коломейцева (Автор)
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Авторы предоставляют материалы на условиях публичной оферты и лицензии CC BY 4.0. Эта лицензия позволяет неограниченному кругу лиц копировать и распространять материал на любом носителе и в любом формате в любых целях, делать ремиксы, видоизменять, и создавать новое, опираясь на этот материал в любых целях, включая коммерческие.
Данная лицензия сохраняет за автором права на статью, но разрешает другим свободно распространять, использовать и адаптировать работу при обязательном условии указания авторства. Пользователи должны предоставить корректную ссылку на оригинальную публикацию в нашем журнале, указать имена авторов и отметить факт внесения изменений (если таковые были).
Авторские права сохраняются за авторами. Лицензия CC BY 4.0 не передает права третьим лицам, а лишь предоставляет пользователям заранее данное разрешение на использование при соблюдении условия атрибуции. Любое использование будет происходить на условиях этой лицензии. Право на номер журнала как составное произведение принадлежит издателю.
