Лексико-семантический анализ национально-специфической лексики: духовенство (по роману Н. С. Лескова «Соборяне»)
DOI:
https://doi.org/10.33910/1992-6464-2025-216-221-231Ключевые слова:
национальная лексика, лексико-семантический анализ, обобщение словарных дефиниций, Лесков, духовенствоАннотация
Введение. Выявление сущностных черт национально-специфической лексики — одно из направлений изучения лингвострановедения и лингвокультурологии. Изучение лексической системы языка нации дает возможность глубже понять национальный колорит и специфику мышления человека. Сопоставление словарных дефиниций способствует выявлению национальных особенностей лексических единиц. Разделение на лексико-семантические классы позволяет выделить корпус слов, независимый от тематических линий текста любого стиля. Целью статьи является обоснование применения метода обобщения словарных дефиниций при изучении национально-специфической лексики: представление совокупности толкований, выявление сходства, аналогий и различия сем.
Материалы и методы. Для достижения поставленной цели объектом исследования были выбраны слова тематической группы «духовенство», представленные в романе Н. С. Лескова «Соборяне». Материалом исследования стали данные толковых словарей XIX–XXI вв., культурологических, этимологических, фразеологических, морфемных словарей, данные православных источников, исторические сведения, исследования современных лингвистов. Методами исследования были выбраны анализ, наблюдение и интерпретация, сопоставление лексических единиц: лексико-культурологический, семантический, стилистический анализ, контекстуальный анализ семантики, приемы статистической оценки данных.
Результаты исследования. В результате анализа лексем и выделения, обобщения особенностей сем и семем, рассмотрения вариантов денотативного, коннотативного, имплицитного значений были сделаны выводы об отражении культурного фона: поведении, сознании, менталитета русского народа — через тематическую группу «духовенство». Особое внимание уделено русским и славянским корням, которые выступают в качестве семантической базы национальной лексикологии. Исторические и этнографические источники подчеркивают стилистическую, национальную характеристику лексем. Ряд мотивированных существительных, таких как батюшка, отец, духовник, священник, раскрывает отношение человека, жившего в XIX в., к служителям церкви. Дополнительное имплицитное значение, вложенное автором текста в слова, позволяет расширить словарные дефиниции.
Заключение. Представленный материал можно использовать в исследованиях в области социолингвистики, лингвострановедения, в качестве дополнительного материала при изучении федеральной образовательной программы основного общего и среднего общего образования, в частности творчества Н. С. Лескова. Материал статьи может способствовать повышению доступности понимания русской литературы XIX в. различных категорий читателей.
Библиографические ссылки
ИСТОЧНИКИ
Лесков, Н. С. (2018) Соборяне. М.: АСТ, 480 с.
СЛОВАРИ
Даль, В. (1989–1991) Толковый словарь живого великорусского языка: Т. 1–4. М.: Русский язык.
Евгеньева, А. П. (1981–1984) Словарь русского языка: в 4 т. М.: Русский язык.
Ефремова, Т. Ф. (2020) Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. [Электронный ресурс]. URL: http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary-efremova/index.htm (дата обращения 21.01.2025).
Кузнецов, С. А. (2000) Большой толковый словарь русского языка. СПб.: Норинт, 1536 с.
Ожегов, С. И. (2012) Толковый словарь русского языка: ок. 100 000 слов, терминов и фразеологических выражений. М.: Мир и образование, 1376 с.
Словарь церковно-славянскаго и русскаго языка, составленный Вторым Отделением Императорской академии наук: в 4 т. (1847) СПб.: в Тип. Императорской академии наук.
Ушаков, Д. Н. (2008–2023) Большой толковый словарь русского языка. [Электронный ресурс]. URL: https://ushakovdictionary.ru/ (дата обращения 21.01.2025).
Фасмер, М. (1986–1987) Этимологический словарь русского языка: в 4 т. М.: Прогресс.
Шапошников, А. К. (сост.). (2010) Этимологический словарь современного русского языка. В 2 т. М.: Флинта; Наука.
Шведова, Н. Ю. (ред.). (2002–2007) Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений: в 4 т. М.: РАН Ин-т рус. яз.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. (2014) М.: Российское библейское общество, 2167 с.
Гак, В. Г. (1977) Сопоставительная лексикология. М.: Международные отношения, 264 с.
Даль, В. (1862) Пословицы русскаго народа. М.: В университетской типографии, 1144 с.
Колибаба, С. Н. (2024) Терминология и топонимика. Самиздат. Колибаба Сергей Николаевич. Терминология и топонимика. [Электронный ресурс]. URL: https://samlib.ru/k/kolibaba_sergej_nikolaewich/ (дата обращения 11.12.2024).
Радбиль, Т. Б. (2013) Основы изучения языкового менталитета. М.: Флинта; Наука, 328 с.
Рудакова, А. В. (2015) Методика обобщения словарных дефиниций при описании интегрированного лексикографического значения слова. Вестник Дагестанского научного центра, № 58, с. 152–156.
Стернин, И. А. (1985) Лексическое значение слова в речи. Воронеж: Воронежский государственный университет, 138 с.
Стернин, И. А. (2015) Методы описания семантики слова. М.; Берлин: Директ-Медиа, 33 с.
Тер-Минасова, С. Г. (2000) Текст. М.: Слово, 166 с.
Чудинов, А. П. (ред.). (2017) Политическая лингвистика. Вып. 6 (66). Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, 280 с.
Шумкин, Г. Н. (2017) Категория «сословие» как инструмент изучения стратификации российского общества XIX — начала XX в. Петербургский исторический журнал, № 2, с. 55–70.
SOURCES
Leskov, N. S. (2018) Soboryane [Cathedral Folk]. Moscow: AST Publ., 480 p. (In Russian)
DICTIONARIES
Leskov, N. S. (2018) Soboryane [Cathedral Folk]. Moscow: AST Publ., 480 p. (In Russian)
Dal, V. (1989 — 1991) Tolkovyj slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka: T. 1–4 [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language: Vol. 1–4]. Moscow: Russkij yazyk Publ. (In Russian)
Efremova, T. F. (2020) Novyj slovar’ russkogo yazyka. Tolkovo-slovoobrazovatel’nyj [New Dictionary of the Russian Language. Explanatory and Word-Formation]. [Online]. Available at: http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary-efremova/index.htm (accessed 21.01.2025). (In Russian)
Evgeneva, A. P. (1981–1984) Slovar’ russkogo yazyka: v 4 t. [Dictionary of the Russian language: In 4 vols.]. Moscow: Russkij yazyk Publ. (In Russian)
Fasmer, M. (1986–1987) Etimologicheskij slovar’ russkogo yazyka: v 4 t. [Etymological Dictionary of the Russian Language: In 4 vols.]. Moscow: Progress Publ. (In Russian)
Kuznetsov, S. A. (2000) Bol’shoj tolkovyj slovar’ russkogo yazyka [The Big Explanatory Dictionary of the Russian Language]. Saint Petersburg: Norint Publ., 1536 p. (In Russian)
Ozhegov, S. I. (2012) Tolkovyj slovar’ russkogo yazyka: ok. 100 000 slov, terminov I frazeologicheskikh vyrazhenij [Explanatory Dictionary of the Russian Language: Approx. 100,000 words, terms and phraseological expressions]. Moscow: “Mir i obrazovanie” Publ., 1376 p. (In Russian)
Slovar’ tserkovno-slavyanskago i russkago yazyka, sostavlennyj Vtorym Otdeleniem Imperatorskoj akademii nauk: V 4 t. [Dictionary of Church Slavonic and Russian languages, compiled by the Second Section of the Imperial Academy of Sciences: In 4 vols.] (1847) Saint Petersburg.: Imperial Academy of Sciences Publ. (In Russian)
Shaposhnikov, A. K. (comp.). (2010) Etimologicheskij slovar’ sovremennogo russkogo yazyka: v 2 t. [Etymological Dictionary of the Modern Russian Language. In 2 vols.]. Moscow: Flinta Publ.; Nauka. Publ. (In Russian)
Shvedova, N. Yu. (ed.). (2002–2007) Russkij semanticheskij slovar’. Tolkovyj slovar’, sistematizirovannyj po klassam slov i znachenij: v 4 t. [Russian Semantic Dictionary. Explanatory Dictionary, systematized by word classes and meanings: In 4 vols.]. Moscow: Institute of Russian Language named after RAS Publ. (In Russian)
Ushakov, D. N. (2008–2023) Bol’shoj tolkovyj slovar’ russkogo yazyka [Bol’shoj tolkovyj slovar’ russkogo yazyka]. [Online]. Available at: https://ushakovdictionary.ru/ (accessed 21.01.2025). (In Russian)
REFERENCES
Bibliya. Knigi Svyashchennogo Pisaniya Vetkhogo i Novogo Zaveta [Bible. Books of the Holy Scriptures of the Old and New Testaments]. (2014) Moscow: Rossijskoe biblejskoe obshchestvo Publ., 2167 p. (In Russian)
Chudinov, A. P. (2017) Politicheskaya lingvistika. T. 6 (66) [Political linguistics. Vol. 6 (66)]. Yekaterinburg: Ural State Pedagogical University Publ., 280 p. (In Russian)
Dal, V. (1862) Poslovitsy russkago naroda [Proverbs of the Russian People]. Moscow: University Publ., 1144 p. (In Russian)
Gak, V. G. (1977) Sopostavitel’naya leksikologiya [Comparative Lexicology.]. Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniya Publ., 264 p. (In Russian)
Kolibaba, S. N. (2024) Terminologiya i toponimika [Terminology and Toponymy]. Samizdat. Kolibaba Sergej Nikolaevich. Terminologiya i toponimika [Samizdat. Kolibaba Sergey Nikolaevich. Terminology and Toponymy]. [Online]. Available at: https://samlib.ru/k/kolibaba_sergej_nikolaewich/ (accessed 11.12.2024). (In Russian)
Radbil, T. B. (2013) Osnovy izucheniya yazykovogo mentaliteta [Fundamentals of the Study of Language Mentality]. Moscow: Flinta Publ.; Nauka Publ., 328 p. (In Russian)
Rudakova, A. V. (2015) Metodika obobshcheniya slovarnykh definitsij pri opisanii integrirovannogo leksikograficheskogo znacheniya slova [Methodology for generalizing dictionary definitions when describing the integrated lexicographic meaning of a word]. Vestnik Dagestanskogo nauchnogo tsentra, no. 58, pp. 152–156. (In Russian)
Shumkin, G. N. (2017) Kategoriya “soslovie” kak instrument izucheniya stratifikatsii rossijskogo obshchestva XIX — nachala XX v. [The category of “estate” as a tool for studying the stratification of Russian society in the 19th — early 20th centuries]. Peterburgskij istoricheskij zhurnal, no. 2, pp. 55–70. (In Russian)
Sternin, I. A. (1985) Leksicheskoe znachenie slova v rechi [Lexical meaning of a word in speech]. Voronezh: Voronezh State University Publ., 138 p. (In Russian)
Sternin, I. A. (2015) Metody opisaniya semantiki slova [Methods for describing the semantics of a word]. Moscow-Berlin: Direkt-Media Publ., 33 p. (In Russian)
Ter-Minasova, S. G. (2000) Tekst [Text]. Moscow: Slovo Publ., 166 p. (In Russian)
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 Светлана Васильевна Павлова (Автор)
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Авторы предоставляют материалы на условиях публичной оферты и лицензии CC BY 4.0. Эта лицензия позволяет неограниченному кругу лиц копировать и распространять материал на любом носителе и в любом формате в любых целях, делать ремиксы, видоизменять, и создавать новое, опираясь на этот материал в любых целях, включая коммерческие.
Данная лицензия сохраняет за автором права на статью, но разрешает другим свободно распространять, использовать и адаптировать работу при обязательном условии указания авторства. Пользователи должны предоставить корректную ссылку на оригинальную публикацию в нашем журнале, указать имена авторов и отметить факт внесения изменений (если таковые были).
Авторские права сохраняются за авторами. Лицензия CC BY 4.0 не передает права третьим лицам, а лишь предоставляет пользователям заранее данное разрешение на использование при соблюдении условия атрибуции. Любое использование будет происходить на условиях этой лицензии. Право на номер журнала как составное произведение принадлежит издателю.
